TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.185 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 40.185 (CTH 494) [by HFR Basiscorpus]

KBo 40.185

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ NINDAn]a‑aḫ‑ḫi‑ti(Gebäck):D/L.SG še‑⸢er⸣oben-:PREV;
auf:POSP [da‑a‑isetzen:3SG.PRS

…	NINDAn]a‑aḫ‑ḫi‑ti	še‑⸢er⸣	[da‑a‑i
	(Gebäck) D/L.SG	oben- PREV auf POSP	setzen 3SG.PRS

2′ [ ]x ⸢GIŠ⸣BANŠURTisch:ACC.SG(UNM) AD.KIDaus Rohrgeflecht:GEN.SG(UNM)

…		⸢GIŠ⸣BANŠUR	AD.KID
		Tisch ACC.SG(UNM)	aus Rohrgeflecht GEN.SG(UNM)

3′ [ da]‑⸢a‑i⸣setzen:3SG.PRS

…	da]‑⸢a‑i⸣
	setzen 3SG.PRS

lk. Kol. bricht ab

…		…

0.35062408447266